Acerca de

„Quisieron enterrarnos, pero se les olvido que somos semillas“. Vertimas: „Jie bandė mus palaidoti, bet nežinojo, kad mes esame sėklos“.

Nors yra daug palaidų posakio kartojimų, kurių originaliausias yra: „Ko nepadarei, kad mane palaidojai, bet pamiršai, kad aš esu sėkla“. Nors kai kas tai gali priskirti meksikiečių posakiui, tikroji citata kilusi iš Dinoso Christianopoulo, XX a. pabaigos graikų rašytojo ir poeto. 

​

Teigiama, kad šios eilutės buvo skirtos graikų literatūros bendruomenei, kuri tuo metu griežtai kritikavo Christianopoulos poeziją. Kad ir kaip būtų, kupleto galia slypi pačioje jos gebėjime įleisti šaknis, o paskui sužydėti visame pasaulyje, ypač todėl, kad jo kūrėjas beveik niekada nebuvo palikęs Graikijos sienų.

Reikšmė

​

Pati citata yra engėjų ir engėjų santykių metafora. Sėklos simbolizuoja engiamuosius, o „jie“ – engėjus. 

​

Nesunku suprasti, kodėl engėjai bando palaidoti engiamą; tai griebimasis valdžios ir linktelėjimas socialinei bei politinei hierarchijai. Bet, kaip ir sėklos, prislėgtieji prisikels palaidoti.

​

Kitaip tariant, nuslopinto aktyvizmo negalima nuslopinti, nes, kaip nenumaldoma piktžolė, jis grįš stipresnis ir didesnis nei bet kada.